■

今日は左肩手術跡の確認ということで病院に行きましたが、何も悪いところはなく、めでたく完治となりました。結局３ヶ月間に渡って治療・手術（３０分だったけど）を受けたんですよね…そう考えると長かったですよ。風呂にも入れず苦しい（臭い？）思いをしたこともありました。まぁ一段落ということで、よかったよかった。

今日はＰ３６の４つ目の英文です。

新出単語：command
・The commander commanded the weapon if another age to "Burn-off!"
訳）指揮官は、なぎはらえ！と旧時代の兵器に命じた。

commander と commanded で音が似ているので commander に代わる何か良い単語はないかと思ったのですが、commandant くらいしか調べが付かないんですよ…。
general だと「指揮官」というよりはもっと偉い地位にいる人を指すと思うのでこの英文ではふさわしくないでしょうし…。結局音の似ている単語に落ち着いてしまいましたね。