今日もあまり外に出ませんでしたがなんか疲れが残った一日でした…。そろそろ野球シーズンが始まりますし少しは気分も晴れるのかなと思います。
今日から Lesson4 なんです。遅いような早いような…。P50の1つ目です。

新出単語:refine
・They refined the battleship in World War Ⅱ.
Then it could travel around space.
訳)第2次世界大戦時の戦艦を改良して、宇宙を航行できるようにした。

文を2つに分けるのはもういいとして、この場合の改良は戦艦に搭載されているシステムを改良したと考えればいいのでしょうか? それとも外観なども含めて改装したのでしょうか? それにより refine なのか reform になるか変わると思います。おそらく前者のように考えたのでしょうが…。