■

えー…更新が遅れております…。来週には通常通りに戻ると思いますが仕事の都合ではまた遅れることがありそうです…。
今日は２０Ｐ目の２つ目の英文です。

新出単語：complicate
・Recently they have complicated the game characters moreand more.
For example the 140-centimeter tall girl over 18 years old
with the book bag on her shoulder.
訳）近年は「１８歳以上で身長１４０センチでランドセルを背負った女の子」などが登場し、ゲームキャラの設定がややこしくなりつつある。

どんなゲームですか、これ…。何となくは分かりますけど、こんな英文載せてもいいんですか！？　…まず一つ目、ややこしくなりつつあるのはゲームキャラの「設定」なので、complicated the game character では意味が通らないのではないでしょうか。あとランドセルは両肩を使って背負うものなので shoulder は複数形ですよね。

→ Recently they have complicated the setting in game characters
more and more. For example the 140-centimeter tall girl
over 18 years old with the book bag on her shoulders.