更新が遅れ気味ですが…すみません。今日は19P目の2つ目の英文です。

新出単語:request
・The Red Queen requested them to strike his head off.
訳)赤の女王は「首をはねておしまい」と言った。

赤の女王が誰なのかは別にして(筆者は知りませんので…)、女王が言った相手が漠然と
them となっているのはどうなんでしょう…? はっきり her guards とか書いた方がいいのではないでしょうか。them でも誰のことかは分かるのでしょうが…まぁ一応ということで。