■

今日は早速いきます。１８Ｐ目の２つ目の英文です。

新出単語：resource
・We need resources to even be a maniac.
訳）オタクになるにも資金が必要だ。

主語を「一般的な人間」を表す we か they のどちらでも良いのですが、「自分を含めて」という意味を加えたかったのでしょう。別に間違いではないです。
しかし even の位置はここでいいんでしょうか…？　筆者だったら be の次に書くと思います。