■

今日は徹夜明けです…疲れました。頭がぐるぐる回っております。そんなわけで早く書いてしまいます。今日の英文もほとんどコメントすることがないので楽です（笑）。
今日はＰ３８の４つ目の英文です。

新出単語：certain
・I'm certain that he will come.
His optimism results in the fatal mistake.
訳）奴はかならず来る……その甘さが命取りになるのさ！

「命取りになる」というところで fatal mistake に the が付いてますが…やはり不定冠詞を付けるとか mistake を複数にするとかは考えられないのでしょうね。後は気になる所はないのですがね…。